張璐 翻譯（國家級翻譯官工資多少）

錢三強說：“古今中外,凡成就事業,對人類有作為的無一不是腳踏實地、艱苦攀登的結果。”張璐，一個從國際法轉行成為翻譯奇才的總理禦用翻譯官，通過自己的實力令很多人稱她為“翻譯女神”，也通過自己出色的表現讓世人不得不佩服，她果然就是中國翻譯界的實力擔當。

在張璐之前，中國的外交翻譯很少能看到女性的身影；在張璐之後，對於女性翻譯官的質疑聲則開始慢慢減少，轉換為由衷的讚歎。張璐曾說：“哪怕再給我多一秒鍾，我還能翻譯得更準確。”就是這樣一個對待自己專業十分謙虛的女子，打開她的履曆，卻讓人不無驚歎。

1977年張璐出生在山東省濟南市的一個普通家庭，父親在鐵道部上班，母親則在醫院上班，雖然家庭並不能稱得上富裕，但是父母開明的教育和寓教於樂的方法，讓小小的張璐從一出生，就成了“別人家的孩子”。她從小就擅於學習，成績一直在班級前茅，並且性格外向，活潑開朗、與人為善，很多人都非常喜歡她。初中的時候，就因為成績常年位於全校第一，成為了全校唯一一個被保送進省實驗中學的學生。雖然高中的生活非常枯燥和辛苦，但是熱愛生活和學習的張璐仍然在班級各項活動裏都非常積極，作為學校的風雲人物，班裏的很多同學都認為她就是當之無愧的“班花”。而一直將優秀當作習慣的張璐，在高中還表現優異的英語天賦，並在高考中以優異的成績考進了外交部唯一直屬高校外交學院國際法係。

進入了外交學院國際法係的張璐卻發現相比於研究法律，她還是更喜歡感受語言的奧妙，於是在學習本專業的同時，她又經常觀看外國新聞和英語周刊以鍛煉自己的英語能力，最終又以高分數考進了倫敦西敏寺大學的外交專業，成功的拿到了碩士學位。畢業之後的張璐毅然決然的決定要考進外交部工作，但是外交部的考試卻非常嚴格，麵對別人常年的訓練，半路出家的張璐卻沒有一絲的懼怕。堅韌如她，在筆試成績中一騎絕塵，在麵試和各項考核中都表現得非常優異，最終不到百分之四的淘汰率下成功的進入了外交部工作。

張璐知道，身為外交部的工作人員，就不再是代表個人工作，而是代表整個國家的形象，所以她對自己的要求也越來越高，比起之前的訓練又自發的增添了訓練強度和難度。2007年，張璐首先作為了李外長的翻譯人員出席現場的記者會問答，出色的業務能力讓她開始嶄露頭角；2008年，汶川地震爆發，張璐在每一場新聞發布會中，都以嚴肅認真的形象讓許多專業人士都大為讚歎；但令世人的眼睛真正矚目到張璐身上的時候，還是2010年的出現在溫總理身邊時，人們驚訝張璐成為了總理身邊第一個女翻譯員，更驚訝於她流利的口語和精確的速譯能力，於是她開始迎來了長達十年多的“總理禦用翻譯官”的身份。

身為翻譯人員，需要有一種天生的對語言的靈敏性。尤其是中國的文字經過千年曆史的熏陶，自帶著一種天然的韻味，除了土生土長的中國人和常年研究中國文化的學者是很難理解中國文字所表達的深層意義。作為具有專業翻譯水準的張璐，身為總理禦用翻譯官，常常要麵對總理談話中引用的古詩詞和古文，如果不能很好地將其翻譯，外國的代表聽到是不能領會總理真正想要表達的意思，甚至可能就會發生外交危機。但是一貫優秀的張璐，自從給總理翻譯開始，每一次的翻譯她都沒有任何不當的表現，最令人印象深刻的便是一次外交會談，當總理說出《離騷》中的“亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔。”這句時，所有人的目光都看向了張璐，一時間氣氛非常緊張，因為翻譯古詩詞是一件非常困難的事，不僅要求翻譯人員需要有豐富的英語詞匯，還需要對中國古言詩詞有深刻的理解。麵對這樣的翻譯，一般人員都要想一想作答，但是張璐短暫思考了幾秒，就脫口而出，而她翻譯的意思“我遵從我內心的想法，即使要死千萬次我也不會後悔。”這樣臨危不亂又十分準確的狀態和能力，讓在場的所有人都為她讚歎。

很多不了解外交翻譯工作的人都會有一個疑問，認為翻譯官是不是都有固定的發言稿。但是張璐解釋道，並不是這樣。每一次的記者發布會，會有很多全世界的記者，根本無法預測對方會提問到的問題，作為一個翻譯員，必須做到臨場應變和隨時隨地的作答。在每一次翻譯場合裏，張璐剛開始亮相時因為留著短發蘑菇頭，看起來親切溫柔，讓人很想親切，但她又從來都很嚴肅，書香氣質渾然天成，當她每一次坐在總理旁邊，淡然的用筆記著每一句話時；當她每一次開口，用流利的英語翻譯總理的話語時，那耀眼的人格美麗隨時都在散放，所以很多人會稱她為“蘑菇頭女神”或者“櫻桃小丸子”。

麵對這樣可愛的稱呼，張璐並不拒絕，她不在乎外人對她容貌的看法，她表示自己代表著國家的形象，自己外在如何其實並不重要，重要的隻有日益精進的翻譯能力。所以，很多人感歎張璐人生順風順水的同時，更需要感歎的其實是她常年的努力和堅持的耐心。現如今已經年過40的張璐，已然成為了外交翻譯界的王牌人物，即使達到了這樣一個地位，她還是讓自己不斷地擴充知識儲備，努力讓自己保持著與時俱進的狀態。即使一年365天，她有150多天都在出差，常年處於一個高壓的狀態之下，她也不會讓自己有一絲一毫的鬆懈，這樣的張璐值得成為更多人心中的女神。

時代快速發展的同時，有多少人在追尋理想的道路上忘記了初心，又有幾個人能做到像張璐這般十幾年如一日的努力和奮進。“千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。”沒有人能夠隨隨便便成功，隻有堅持不懈，才會看見成功開出的美麗之花。

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。